Soroll!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^_^

Wooooooooooolaaaaaaaaaaaaa de nuevo ^_^ ya vuelvo a estar aquí y es que no podía esperar más para hacer una nueva entrada sobre alguna sección de mi blog, la verdad es que me gustaría hacer alguna sobre algún dorama que he visto últimamente o sobre algún manga pero eso requiere demasiado tiempo y entrega, por eso me las quiero currar, asip k he decidido dedicar mi primera actu después de examenes a la sección de letras wuooooooooooooooo >_<

Wnu pa los que sigáis el blog desde hace poquito o los que vayáis pérdidos esta sección es una de las últimas que he hecho y básicamente se compone por diferentes letras de artistas estranjeros o del país que me han llamado la atención o que me gustan ^_^

Hoy he decidido dedicar esta sección a una de mis canciones preferidas de un grupo catalán llamado "Els pets", que para los que no sepais catalán significa "Los pedos" jejejejejeje ^_^ que tienen un estilo de música basado en el Rock-pop.
Este grupo es originario de Tarragona y los componentes del grupo son tres: por un lado esta el cantante llamado Lluís Gavaldà que también toca la guitarra, por otro lado también está la batería que es Joan Reig, y por último Falin Cáceres que es el bajo. Bueno la verdad es que la trayectoría de este grupo es inmensa y en el territorio catalán y de habla catalana son muy conocidos y tienen un cierto prestigio. La verdad es que me gustan muchas canciones de ellos, porque algunas son canciones protesta o denuncia, crítica social, incluso algunas son biográficas, y con muchas me he sentido identificada, pero claro no las puedo colgar todas en este blog asip que he tenido que elegir una, la cual se trata de una crítica social llamada "Soroll" que significa "ruído". Tranquis!!!!!!!!!!sé que la mayoría no sabéis catalán por eso a parte de colgaros la letra en catalán os dejó también la traducción ^_^



Soroll:
Criden fort,
com si tot aquest volum de veu
els donés la raó.
Preparats,
per marcar-nos les tendéncies noves
que ens porten enguany.

Paga,
i et donaran tot el que mai has necessitat
Sempre,
a preus ajustats.

Són per tot,
a les bústies, els vagons de metro,
i les sales d´estar.
Als carrers,
i a la gira de l´artista
que ha empenyorat la moral.

Saben
els teus punts febles,
les vegades que vas al banc.
Obres l´ordinador i ja t´han caçat.

Sona la cançó
que més m´estimo d´aquest món
però ara és per vendre
i quan la sento és només soroll.

Sembla car
però el producte que t´imposen
té un disseny especial.
Anunciat,
amb campanyes agressives
fetes per professionals.

Roba, presidenciables fent ganyotes,
plans de pensions.
Mòbils,
amb forma de consolador.

Sona la cançó
que més m´estimo d´aquest món
però ara és per vendre,
ara vol vendre'm
merda.

Sóna la cançó,
que em va ajudar a menjar-me el món,
però ara la sento
i quan la sento...

Tria bé la samarreta
que t´has de posar demà.
Per mostrar que encara penses
o nomès ser un anunci ambulant.

Sona la cançó
que més m´estimo d´aquest món
però ara és per vendre
ara vol vendre'm merda.

Sona la cançó
que em va ajudar a menjar-me el món
Però ara la sento
i quan la sento és només Soroll.

Ruído:
Gritan fuerte,
como si todo ese volumen de voz,
les diera la razón.
Preparados,
para marcarnos las nuevas tendencias,
que se llevan cada año.

Paga,
y te darán todo lo que nunca has necesitado,
siempre,
a precios ajustados.

Están por todas partes,
en los buzones, en los vagones del metro,
y en las salas de estar,
en las calles,
y en la gira del artista
que ha vendido su moral.

Saben tus puntos débiles,
las veces que vas al banco,
abres el ordenador y ya te han cazado...

Suena la canción,
que más quiero de este mundo,
pero ahora es para vender,
y cuando la escucho sólo es ruído.

Parece caro,
pero el producto que te imponen,
tiene un diseño especial.
Anunciado,
con campañas agresivas,
hechas por profesionales.

Ropa, presindenciables haciendo muecas,
planes de pensiones,
móviles, con forma de consolador.

Suena la canción,
que más quiero de este mundo,
pero ahora es para vender,
ahora quiere venderme, mierda!!!

Suena la canción,
que me ayudó a comerme el mundo,
pero ahora cuando la escucho,
y cuando la escucho...

Escoge bien la camiseta,
que te has de poner mañana,
que puede mostrar que todavía piensas,
o que eres un anuncio ambulante.

Suena la canción,
que más quiero de este mundo,
pero ahora es para vender,
ahora quiere venderme, mierda!!!

Suena la canción,
que me ayudó a comerme el mundo,
pero ahora cuando la escucho,
y cuando la escucho es solo ruído.






A que la letra tiene miga!!!!!!!!!!! jejejeje es genial me encanta esta crítica a los anuncios y la publicidad molaaaa, la verdad es que encuentro que tienen mucha razón ^_^ aunque el clip es un poco típico la canción vale la pena escucharla,además es pegadiza >_< wnu la verdad es que me encanta!!!!!!!!!!!
X ciertu a k suena bonito y bien el catalán, la verdad es que se me hace raro escribir una traducción jujuju estoy tan acostumbrada a ser bilingüe que mezclo las dos lenguas a piñón para hablar y algunas veces para escribir, que lío ¿no?
Wnu esperu haberos picado y que os haya gustado aunque como siempre digo si no es esta canción ya será otra jejejeje ^_^ wnu pues ya esta, esperu k disfrutéis de la canción, asip ka aki me despido cuidaros muuuuuuxo y bexitus para todos, hasta aki puedo escribir nos vemus en la próxima actu aki se despide Alex_chan